一周祷词：[周六] 荣福童贞玛丽亚（+圣母无玷 Inviolata）

周六：荣福童贞玛丽亚 Beáta María Virgo

O Gloriósa Dei Génetrix, Virgo semper María, quæ Dóminum ómnium meruísti portáre, et Regem Angelórum sola virgo lactáre : nostri, quæsumus pie memoráre et pro nobis semper Christum deprecáre ; ut, tuis fulti patrocíniis, ad cœléstia regna mereámur perveníre.

天主之母、卒世童贞玛利亚，何等荣光！唯你堪当承载万有的主宰，独以童贞之身哺育天使的君王；我们恳求你仁慈眷顾我们，时时为我们向基.督祈求：倚靠你护佑扶持，使我们堪当进入天国。

O glorious Mother of God, Mary, ever Virgin, who alone wast found worthy to bear the Lord of all, and though a virgin, to nurse the King of angels; be graciously mindful to us, we beseech thee, and pray to Christ for us, that we, being upheld by thy care, may deserve to attain to the heavenly kingdom.

Sancta María, Mater Christi.

圣玛利亚，基利斯督之母， Exáudi súpplices fámuli tui. 请俯听你众仆人的哀祷。

Orémus 请众同祷：

Concéde nos fámulos tuos, quǽsumus, Dómine Deus, perpétua mentis et córporis sanitáte gaudére : et gloriósa beátæ Maríæ semper Vírginis intercessióne, a præsénti liberári tristítia, et ætérna pérfrui lætítia. Per Christum Dóminum nostrum. Amen. 上主、天主，我们恳求祢：恩赐祢的仆人们常能身心健康；并借着荣福终身童贞玛利亚的转求，使我们得以脱离当下的忧苦，而享有永恒的喜乐。因我们的主基督。阿们。

Grant, we beseech Thee, O Lord God, that we, Thy servants, may enjoy continual health of mind and body; and that through the glorious intercession of blessed Mary, ever Virgin, we may be delivered from present sorrow, and attain eternal happiness. Through Christ our Lord. Amen.